With low overheads and moderately small startup costs, companies continue to grow to render numerous applications for niche markets. Once successful at home, efforts are made to globalize the company by localizing products and services to gain market shares and increase revenues. To succeed in global markets, companies need to be able to understand local culture and local language of target markets. This has paved way for localization worldwide.
Ever since this stream started in India, Webdunia has been the forerunner in the Indian Localization industry, dealing in 65+ Indian, Asian and European languages. With its competitive translation rates, fast turn-around times, superior quality and a comprehensive portfolio of professional localization services; Webdunia is a leading localization companies in India, helps you in driving global customer experience.
Our localization services include:
Software
Software
Software is the essence of your company’s business. To cover global markets and improve your brand identity it is decisive to develop software product in multiple languages. But it’s not only curtailed to translation but also entails linguistic, cultural and technical needs of the target market. With the growing market challenges, software localization can be fractious in the dearth of technical know-how. Wouldn’t it be a great idea to have a team of experts who could prepare and gear up your product for global markets?
Webdunia helps you to deliver software products in hundreds of languages and locales. Our experts can easily adapt your software product in the language of your target market and successfully deliver localized product globally. We serve you following services:
- Preparing Localized Software
- Creating Multilingual Software Documentation – Help, Online Documentation, Printed Manuals, and Packaging
- Linguistic and Functional Quality Assurance
Mobile
Mobile
Location, language and culture play an important role in determining the preference of a product for specific customers. And so, it is indispensible for you to develop and produce mobile games and applications in multiple languages to target the millions of prospective customers worldwide.
Webdunia renders comprehensive language solutions for companies who want to develop and produce multi-language versions of their mobile apps and games. Our professionals span covers the entire spectrum of development needs for wide array of mobile platforms – Apple iOS, Android OS, Blackberry OS, Windows Phone, Symbian OS. We deliver cost-effective, time-efficient and culturally appropriate end product; whilst ensuring the proper functionality and working of multilingual versions of your mobile applications and games. Our range of offerings includes:
- Complete Application Translation
- Localization of User Interface, Content and Online Help
- Client-driven Development Workflows
- Mobile Application Testing
Website
Website
Website is the key component of how your business is perceived by prospects and customers. This is why communicating your online message to local markets globally is more important than ever.
Webdunia helps your online messages reach to local markets without losing its original meaning and maintaining brand consistency. Adapting a website for new language markets is not only curtailed to translating the content. We understand the need to indulge the right mix of culture and context to resonate with your target audiences. We render the integrated localization solution you require to connect and engage with your customers worldwide by ensuring company standards. We assist you with:
- Content Localization and Adaptation
- Proof Reading
- Testing and Quality Assurance
- Technical Assistance for Facilitating Global Websites
- Multilingual CMS Connectivity
Documentation
Documentation
Document localization is indispensable for market expansion endeavors, especially when there are cultural and linguistic discrepancies. With the help of appropriate documents localization, a company can accurately be presented and accepted in the target market; ensuring its international image and generating higher revenues.
Webdunia assists you in delivering culturally appropriate information and marketing materials to all your global customers.
Whether it is user manual or product guide for an electronic gadget or operating manuals on your household appliances or any other technical guidance documents; technical or product documentation should be appropriate and easily accessible to the target market in their native language.
Webdunia’s experienced team of linguists draw on subject matter and industry expertise to deliver appropriate translation solutions and support for company’s technical and product allied information and data.
– Hide contentMarketing collateral is a significant component for fostering any product or service. For that matter it is essential that the message should be communicated effectively to the market it is intended for.
With years of experience in localization, Webdunia is the appropriate partner for the translation of your marketing collaterals at affordable price. We have adequate local-market expertise and project experience required to accurately communicate all your marketing collaterals; whether a brochure, poster, leaflet, branding message, direct mail pieces, product catalog, product data sheet or sales presentation, etc.
– Hide contentIn order to ensure that a company is running properly, staying financially afloat and achieving its long-term goals, it is must to have a smooth communication flow between multi-cultured employees. We understand the criticality of these communications. Whether a press release or employee manual, annual-report, newsletter or circular, an enterprise holds and maintains a massive amount of printed materials that entail quality translation when the enterprise expands outside its domestic markets.
Webdunia has vast experience in rendering quality and cost-saving linguistic solutions to the corporate communication requirements. We work closely with our clients to translate all business documents, in spite of the volume of the content. Following strict timeline, we maintain a coherent global corporate voice consistency with your communication policy.
– Hide contentThe growth in international trade has increased the demand for legal translations. In business, legal documents play an important role for strengthening relationships between partners and suppliers as well as clients.
Legal translation requires intense expertise of the subject matter to avoid ambiguity, confusion, undue delay and frustration. Eventually, it is critical that legal translation is absolutely correct and Webdunia prides on accomplishing this consistently. Whether you require the translation of a contract, summons, complaint or the transcription of an evidentiary tape; we ensure 100% accuracy. We assign the right translators for your legal materials who understand the local culture and have adequate information about country’s legal system.
– Hide contentTraining and E-learning
Training and E-learning
When you come up with a new product or service or intending to move existing product or service into new locales, there are new employees and customers to train. Expansion into new language markets demand for significant training content for these audiences to make them elucidate about this product or service.
To teach accurately, it is crucial that your e-learning program is localized well. Webdunia transforms your e-learning and training materials into high-quality multilingual solutions that are consistently delivered to your audiences at a cost that won’t bust your budget. With a team of localization veterans, we deliver culturally adapted training materials across wide array of training platforms. Thereby, with effective localized training materials we enable you to improve employee and customer retention. Webdunia renders following services:
- Web-based Training
- Computer-aided Training
- Classroom-based Instructional Materials
- Certification and Assessment Programs
- Multimedia Applications
- Learning Management Systems (LMS)
- Learning Content Management Systems (LCMS)
Multimedia
Multimedia
Multimedia is everywhere. It has become our reality, the way we communicate and interact with rest of the world. In this borderless world, we can barely convenience customers without thinking in terms of audio-visual reality we live in. In this global scenario maximum companies have its marketing collaterals and training material in the form of multimedia, including audio, video, animation, flash content or rich online presentations. This is why multimedia needs to be appropriately localized and culturally adapted to interact with and train their international audiences.
Multimedia translation is a complex process from the translation of audio-visual content to the integration of final product. With the intensive project planning our media and publishing team leverages you top quality localization solutions to support your multimedia content. We provide relevant and culturally adapted multimedia solutions that comply with today’s requirements.
- Script Localization
- Subtitling
- Dubbing
- Voiceovers
- Seminars
- Synchronization
- On-screen Text Localization
Content Tagging
Content Tagging
“Most searching is digital; hence require additional information about the data to find it swiftly.”
The world is in the midst of information explosion due to tremendous growth of digital media collections that has led to building of huge repositories of digital image, audio and video information. This constant rising of multimedia content has increased users’ anticipation for efficient and effective access of large media repositories. There are numerous search engines available on the web for text-content search but however, multimedia information retrieval is quite difficult becausethe multimedia content can be interpreted in many ways and requires many stages of pre-processing for relevant labeling to it.Multimedia content for tagging can come from following sources:
- Movies
- Videos
- Music
- Electronic Program Guide (EPG)
- Television Programs
To facilitate the process, it is essential to assign relevant labels to the digital media data. One of the crucial ways to ensure content is found by any form of search is to tag it. This means applying a label to the content with some relevant information called ‘metadata’ for organizing and indexing the content.
Multimedia tagging and indexing is helpful in:
- Easy searching of multimedia content
- Optimize your monetization with greater discoverability
- Personalize your user’s experience
- Promote your content with enhanced SEO
- Easily catalogue your content
In order for media content to be easily searchable, identifiableandaccessible, appropriate content labeling is imperative. Webdunia’s team of specialists enriches your content by tagging, indexing and labeling multimedia content in numerous fields with metadata and other terms that make search retrieval simple and effective, with highly relevant search results to queries. We assist you with:
- Tag the content as per predefined fields
- Collect, compile, edit and check the content as per the fields decided
- Check the authenticity through live programs
- Write episodes and series synopsis and produce output in desired format
Clients
